TRENع
← السورة 106

106:2

إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ

كلمة بكلمة

إِۦلَٰفِهِمْ
Their familiarity
اسم
الجذر: ألف
رِحْلَةَ
(with the) journey
اسم
الجذر: رحل
ٱلشِّتَآءِ
(of) winter
اسم
الجذر: شتو
وَٱلصَّيْفِ
and summer
اسم
الجذر: صيف

الترجمة

Their covenants (covering) journeys by winter and summer,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kış ve yaz seferlerinde (faydalandıkları andlaşmaların) kadrini bilmiş olmaları için.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yani onların kış ve yaz yolculuklarının güvenliğini (sağladığı)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.

M. Pickthall · EN · public-domain