TRENع
← السورة 14

14:50

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ

كلمة بكلمة

سَرَابِيلُهُم
Their garments
اسم
الجذر: سربل
مِّن
of
حرف جر
قَطِرَانٍ
tar
اسم
الجذر: قطر
وَتَغْشَىٰ
and will cover
فعل
الجذر: غشو
وُجُوهَهُمُ
their faces
اسم
الجذر: وجه
ٱلنَّارُ
the Fire
اسم
الجذر: نور

الترجمة

Their garments of liquid pitch, and their faces covered with Fire;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gömlekleri katrandandır ve yüzlerini ateş kaplar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onların gömlekleri katrandandır; yüzlerini de ateş kaplayacaktır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Their raiment of pitch, and the Fire covering their faces,

M. Pickthall · EN · public-domain