TRENع
← السورة 15

15:59

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

كلمة بكلمة

إِلَّآ
Except
حرف جر
ءَالَ
the family
اسم
الجذر: أول
لُوطٍ
of Lut
اسم
إِنَّا
indeed, we
حرف جر
لَمُنَجُّوهُمْ
surely will save them
اسم
الجذر: نجو
أَجْمَعِينَ
all
اسم
الجذر: جمع

الترجمة

"Excepting the adherents of Lut: them we are certainly (charged) to save (from harm),- All -

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ancak Lût ailesi müstesnâdır. Biz, onların hepsini muhakkak kurtaracağız.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar (melekler) “Şüphesiz ki biz suçlu bir topluma (onları helak etmeye) gönderildik. Ancak Lut’un ailesi hariç! Şüphesiz ki onların hepsini kurtaracağız.” cevabını vermişlerdi. Hicr 15:58-59

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

(All) save the family of Lot. Them we shall deliver every one,

M. Pickthall · EN · public-domain