TRENع
← السورة 23

23:57

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

كلمة بكلمة

إِنَّ
Indeed
حرف جر
ٱلَّذِينَ
those who
اسم
هُم
[they]
اسم
مِّنْ
from
حرف جر
خَشْيَةِ
(the) fear
اسم
الجذر: خشي
رَبِّهِم
(of) their Lord
اسم
الجذر: ربب
مُّشْفِقُونَ
(are) cautious
اسم
الجذر: شفق

الترجمة

Verily those who live in awe for fear of their Lord;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Rablerine olan saygıdan dolayı titreyenler,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki onlar; Rablerine olan saygıdan dolayı korkanlardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! those who go in awe for fear of their Lord.

M. Pickthall · EN · public-domain