← السورة 26

26:133

أَمَدَّكُم بِأَنْعَـٰمٍ وَبَنِينَ

كلمة بكلمة

أَمَدَّكُم
He has aided you
فعل
الجذر: مدد
بِأَنْعَٰمٍ
with cattle
اسم
الجذر: نعم
وَبَنِينَ
and children
اسم
الجذر: بني

الترجمة

"Freely has He bestowed on you cattle and sons,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Davarlar, oğullar,"

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bildiğiniz şeyleri size bolca verene yani hayvanları, çocukları, bahçeleri ve (su) kaynaklarını size bolca verene (Allah’a karşı) takvâlı (duyarlı) olun! Şu‘arâ 26:132-134

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Hath aided you with cattle and sons.

M. Pickthall · EN · public-domain