26:148

وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ

كلمة بكلمة

وَزُرُوعٍ

And cornfields

اسم

الجذر: زرع

وَنَخْلٍ

and date-palms

اسم

الجذر: نخل

طَلْعُهَا

its spadix

اسم

الجذر: طلع

هَضِيمٌ

soft

اسم

الجذر: هضم

الترجمة

"And corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Ekinlerin, salkımları sarkmış hurmalar arasında,"

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Siz burada, bahçelerde, (su) kaynaklarında, ekinlerin ve salkımları aşağıya sarkmış hurmalıkların içinde güvende bırakılacak mısınız? Şu‘arâ 26:146-148

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And tilled fields and heavy-sheathed palm-trees,

M. Pickthall · EN · public-domain