TRENع
← السورة 26

26:175

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

كلمة بكلمة

وَإِنَّ
And indeed
حرف جر
رَبَّكَ
your Lord
اسم
الجذر: ربب
لَهُوَ
surely, He
حرف جر
ٱلْعَزِيزُ
(is) the All-Mighty
اسم
الجذر: عزز
ٱلرَّحِيمُ
the Most Merciful
اسم
الجذر: رحم

الترجمة

And verily thy Lord is He, the Exalted in Might Most Merciful.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve şüphesiz Rabbin, işte O mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki Rabbin güçlüdür, çok merhametlidir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And lo! thy Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.

M. Pickthall · EN · public-domain