26:36

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ

كلمة بكلمة

قَالُوٓا۟

They said

فعل

الجذر: قول

أَرْجِهْ

Postpone him

فعل

الجذر: رجو

وَأَخَاهُ

and his brother

اسم

الجذر: أخو

وَٱبْعَثْ

and send

فعل

الجذر: بعث

فِى

حرف جر

ٱلْمَدَآئِنِ

the cities

اسم

الجذر: مدن

حَٰشِرِينَ

gatherers

اسم

الجذر: حشر

They said: "Keep him and his brother in suspense (for a while), and dispatch to the Cities heralds to collect-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Dediler ki: "Bunu ve kardeşini eğle, şehirlere de toplayıcılar gönder."

(Onlar) şöyle demişlerdi: “Kardeşiyle birlikte onu (Musa’yı) alıkoy ve bütün bilgin büyücüleri sana getirmeleri için toplayıcıları şehirlere gönder!”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

They said: Put him off, (him) and his brother, and send into the cities summoners

M. Pickthall · EN · public-domain