← السورة 26

26:96

قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

كلمة بكلمة

قَالُوا۟
They (will) say
فعل
الجذر: قول
وَهُمْ
while they
حرف جر
فِيهَا
in it
حرف جر
يَخْتَصِمُونَ
(are) disputing
فعل
الجذر: خصم

الترجمة

"They will say there in their mutual bickerings:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve bütün o İblis orduları onun içinde birbirleriyle çekişirlerken dediler ki:

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Cehennemlikler)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And they will say, when they are quarrelling therein:

M. Pickthall · EN · public-domain