← السورة 37

37:173

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ

كلمة بكلمة

وَإِنَّ
And indeed
حرف جر
جُندَنَا
Our host
اسم
الجذر: جند
لَهُمُ
surely, they
حرف جر
ٱلْغَٰلِبُونَ
(will be) those who overcome
اسم
الجذر: غلب

الترجمة

And that Our forces,- they surely must conquer.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Andolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir: "Onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardır ve elbette bizim ordularımız mutlaka galip geleceklerdir."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki bizim ordumuz üstün gelecektir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And that Our host, they verily would be the victors.

M. Pickthall · EN · public-domain