← السورة 37

37:38

إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ

كلمة بكلمة

إِنَّكُمْ

Indeed, you

حرف جر

لَذَآئِقُوا۟

(will) surely taste

اسم

الجذر: ذوق

ٱلْعَذَابِ

the punishment

اسم

الجذر: عذب

ٱلْأَلِيمِ

painful

اسم

الجذر: ألم

الترجمة

Ye shall indeed taste of the Grievous Penalty;-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Elbette siz o acı azabı tadacaksınız.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki siz elem verici azabı tadacaksınız.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! (now) verily ye taste the painful doom -

M. Pickthall · EN · public-domain