TRENع
← السورة 37

37:55

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

كلمة بكلمة

فَٱطَّلَعَ
Then he (will) look
فعل
الجذر: طلع
فَرَءَاهُ
and see him
فعل
الجذر: رأي
فِى
in
حرف جر
سَوَآءِ
(the) midst
اسم
الجذر: سوي
ٱلْجَحِيمِ
(of) the Hellfire
اسم
الجذر: جحم

الترجمة

He looked down and saw him in the midst of the Fire.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Derken bakınır ve onu cehennemin ta ortasında görür.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Ardından) bakıp arkadaşını cehennemin ortasında görecektir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then looketh he and seeth him in the depth of hell.

M. Pickthall · EN · public-domain