← السورة 37

37:60

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

كلمة بكلمة

إِنَّ

Indeed

حرف جر

هَٰذَا

this

حرف جر

لَهُوَ

surely

حرف جر

ٱلْفَوْزُ

(is) the attainment

اسم

الجذر: فوز

ٱلْعَظِيمُ

great

اسم

الجذر: عظم

الترجمة

Verily this is the supreme achievement!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte bu büyük kurtuluştur.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki bu, büyük bir kurtuluştur.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! this is the supreme triumph.

M. Pickthall · EN · public-domain