TRENع
← السورة 38

38:80

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

كلمة بكلمة

قَالَ
He said
فعل
الجذر: قول
فَإِنَّكَ
Then indeed, you
حرف جر
مِنَ
(are) of
حرف جر
ٱلْمُنظَرِينَ
those given respite
اسم
الجذر: نظر

الترجمة

(Allah) said: "Respite then is granted thee-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Allah: "Haydi belirli bir vakte kadar mühlet verilenlerdensin" buyurdu.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Allah da) “Şüphesiz ki sen bilinen vaktin gününe kadar zaman tanınanlardansın.” demişti.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He said: Lo! thou art of those reprieved

M. Pickthall · EN · public-domain