TRENع
← السورة 52

52:13

يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

كلمة بكلمة

يَوْمَ
(The) Day
اسم
الجذر: يوم
يُدَعُّونَ
they will be thrust
فعل
الجذر: دعع
إِلَىٰ
(in)to
حرف جر
نَارِ
(the) Fire
اسم
الجذر: نور
جَهَنَّمَ
(of) Hell
اسم
دَعًّا
(with) a thrust
اسم
الجذر: دعع

الترجمة

That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O gün onlar cehennem ateşine itilip kakılacaklar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O gün cehennem ateşine itilip atılacaklar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

The day when they are thrust with a (disdainful) thrust, into the fire of hell

M. Pickthall · EN · public-domain