← السورة 56

56:10

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

كلمة بكلمة

وَٱلسَّٰبِقُونَ
And the foremost
اسم
الجذر: سبق
ٱلسَّٰبِقُونَ
(are) the foremost
اسم
الجذر: سبق

الترجمة

And those Foremost (in Faith) will be Foremost (in the Hereafter).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Önde olanlar (var ya), onlar öncüdürler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Ahirette) önde olanlar, (dünyada fedakârlıkta da) önde olanlardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And the foremost in the race, the foremost in the race:

M. Pickthall · EN · public-domain