← السورة 56

56:36

فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا

كلمة بكلمة

فَجَعَلْنَٰهُنَّ
And We have made them
فعل
الجذر: جعل
أَبْكَارًا
virgins
اسم
الجذر: بكر

الترجمة

And made them virgin - pure (and undefiled), -

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onları bâkireler yaptık.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Uyumlu), yepyeni olarak şekillendirdiğimiz ve tamamen yeni bir yaratılışla oluşturduğumuz kabartılmış döşeklerde (onlara ödüller verilecektir). Vâkı‘a 56:34-37

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And made them virgins,

M. Pickthall · EN · public-domain