TRENع
← السورة 56

56:4

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

كلمة بكلمة

إِذَا
When
اسم
رُجَّتِ
will be shaken
فعل
الجذر: رجج
ٱلْأَرْضُ
the earth
اسم
الجذر: أرض
رَجًّا
(with) a shaking
اسم
الجذر: رجج

الترجمة

When the earth shall be shaken to its depths,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yer şiddetle sarsıldığı

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yer şiddetle sarsıldığı, dağlar tamamen parçalanıp toz duman hâline geldiği, (mahşerde) siz üç eş (grup)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

When the earth is shaken with a shock

M. Pickthall · EN · public-domain