TRENع
← السورة 56

56:76

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

كلمة بكلمة

وَإِنَّهُۥ
And indeed, it
حرف جر
لَقَسَمٌ
(is) surely an oath
اسم
الجذر: قسم
لَّوْ
if
حرف جر
تَعْلَمُونَ
you know
فعل
الجذر: علم
عَظِيمٌ
great
اسم
الجذر: عظم

الترجمة

And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bilirseniz bu büyük bir yemindir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bilirseniz şüphesiz ki o (yemin) büyük bir yemindir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And lo! that verily is a tremendous oath, if ye but knew -

M. Pickthall · EN · public-domain