TRENع
← السورة 64

64:18

عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

كلمة بكلمة

عَٰلِمُ
(The) Knower
اسم
الجذر: علم
ٱلْغَيْبِ
(of) the unseen
اسم
الجذر: غيب
وَٱلشَّهَٰدَةِ
and the witnessed
اسم
الجذر: شهد
ٱلْعَزِيزُ
the All-Mighty
اسم
الجذر: عزز
ٱلْحَكِيمُ
the All-Wise
اسم
الجذر: حكم

الترجمة

Knower of what is hidden and what is open, Exalted in Might, Full of Wisdom.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Görünmeyeni ve görüneni bilendir. Üstündür, hikmet sahibidir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Görünmeyeni de görüneni de bilendir; güçlüdür, doğru hüküm verendir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Knower of the Invisible and the Visible, the Mighty, the Wise.

M. Pickthall · EN · public-domain