← السورة 68

68:37

أَمْ لَكُمْ كِتَـٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ

كلمة بكلمة

أَمْ
Or
حرف جر
لَكُمْ
(is) for you
حرف جر
كِتَٰبٌ
a book
اسم
الجذر: كتب
فِيهِ
wherein
حرف جر
تَدْرُسُونَ
you learn
فعل
الجذر: درس

الترجمة

Or have ye a book through which ye learn-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yoksa size ait bir kitap var da onda mı okuyorsunuz?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yoksa içinde beğendiğiniz her şeyin bulunduğu bir kitabınız var da onda(n) mı okuyorsunuz!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Or have ye a scripture wherein ye learn

M. Pickthall · EN · public-domain