TRENع
← السورة 70

70:28

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

كلمة بكلمة

إِنَّ
Indeed
حرف جر
عَذَابَ
(the) punishment
اسم
الجذر: عذب
رَبِّهِمْ
(of) your Lord
اسم
الجذر: ربب
غَيْرُ
(is) not
اسم
الجذر: غير
مَأْمُونٍ
to be felt secure (of)
اسم
الجذر: أمن

الترجمة

For their Lord's displeasure is the opposite of Peace and Tranquillity;-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Çünkü Rablerinin azabından emin olunmaz.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki Rablerinin azabı(na karşı) güvende olunamaz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! the doom of their Lord is that before which none can feel secure -

M. Pickthall · EN · public-domain