← السورة 71

71:16

وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا

كلمة بكلمة

وَجَعَلَ
And made
فعل
الجذر: جعل
ٱلْقَمَرَ
the moon
اسم
الجذر: قمر
فِيهِنَّ
therein
حرف جر
نُورًا
a light
اسم
الجذر: نور
وَجَعَلَ
and made
فعل
الجذر: جعل
ٱلشَّمْسَ
the sun
اسم
الجذر: شمس
سِرَاجًا
a lamp
اسم
الجذر: سرج

الترجمة

"'And made the moon a light in their midst, and made the sun as a (Glorious) Lamp?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve Ay'ı bunların içinde bir nur yapmış, güneşi de bir lamba kılmış.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onların içinde ayı bir nûr kılmış, güneşi de bir kandil yapmıştır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And hath made the moon a light therein, and made the sun a lamp?

M. Pickthall · EN · public-domain