TRENع
← السورة 75

75:12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

كلمة بكلمة

إِلَىٰ
To
حرف جر
رَبِّكَ
your Lord
اسم
الجذر: ربب
يَوْمَئِذٍ
that Day
اسم
الجذر: يوم
ٱلْمُسْتَقَرُّ
(is) the place of rest
اسم
الجذر: قرر

الترجمة

Before thy Lord (alone), that Day will be the place of rest.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O gün varılıp durulacak yer, ancak Rabbinin huzurudur.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O gün varılacak yer sadece Rabbinin huzurudur.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Unto thy Lord is the recourse that day.

M. Pickthall · EN · public-domain