78:35

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا

كلمة بكلمة

لَّا

Not

حرف جر

يَسْمَعُونَ

they will hear

فعل

الجذر: سمع

فِيهَا

therein

حرف جر

لَغْوًا

any vain talk

اسم

الجذر: لغو

وَلَا

and not

حرف جر

كِذَّٰبًا

any falsehood

اسم

الجذر: كذب

No vanity shall they hear therein, nor Untruth:-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Orada ne boş bir söz işitirler, ne de bir yalan.

Onlar orada boş bir söz de yalan da duymayacaklar. Nebe'

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

There hear they never vain discourse, nor lying -

M. Pickthall · EN · public-domain