← السورة 81

81:1

إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

كلمة بكلمة

إِذَا
When
اسم
ٱلشَّمْسُ
the sun
اسم
الجذر: شمس
كُوِّرَتْ
is wrapped up
فعل
الجذر: كور

الترجمة

When the sun (with its spacious light) is folded up;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Güneş katlanıp dürüldüğünde,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Güneş dürüldüğü zaman,

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

When the sun is overthrown,

M. Pickthall · EN · public-domain