TRENع
← السورة 81

81:15

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

كلمة بكلمة

فَلَآ
But nay
حرف جر
أُقْسِمُ
I swear
فعل
الجذر: قسم
بِٱلْخُنَّسِ
by the retreating planets
اسم
الجذر: خنس

الترجمة

So verily I call to witness the planets - that recede,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şimdi yemin ederim o sinenlere (gündüzleri gözden kaybolan yıldızlara),

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hayır!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Oh, but I call to witness the planets,

M. Pickthall · EN · public-domain