TRENع
← السورة 82

82:10

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ

كلمة بكلمة

وَإِنَّ
And indeed
حرف جر
عَلَيْكُمْ
over you
حرف جر
لَحَٰفِظِينَ
(are) surely guardians
اسم
الجذر: حفظ

الترجمة

But verily over you (are appointed angels) to protect you,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Oysa üzerinizde koruyucular var.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Üzerinizde, yapmakta olduklarınızı bilen, değerli yazıcılardan oluşan kaydediciler (melekler) vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! there are above you guardians,

M. Pickthall · EN · public-domain