← السورة 83

83:21

يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ

كلمة بكلمة

يَشْهَدُهُ
Witness it
فعل
الجذر: شهد
ٱلْمُقَرَّبُونَ
those brought near
اسم
الجذر: قرب

الترجمة

To which bear witness those Nearest (to Allah).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Allah'a yaklaştırılmış melekler ona tanık olurlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onu (kitabı, Allah’a) yaklaştırılmış olanlar (sevinçle) görür.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Attested by those who are brought near (unto their Lord).

M. Pickthall · EN · public-domain