17:81
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Kelime kelime
Meal
And say: "Truth has (now) arrived, and Falsehood perished: for Falsehood is (by its nature) bound to perish."
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
(Ey Muhammed!) De ki: "Hak geldi, batıl yok oldu. Elbette batıl yok olmaya mahkumdur."
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
De ki: “Gerçek geldi; batıl yıkıldı. Şüphesiz ki batıl yıkılmaya mahkûmdur.”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And say: Truth hath come and falsehood hath vanished away. Lo! falsehood is ever bound to vanish.
M. Pickthall · EN · public-domain