← Sure 20

20:36

قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَـٰمُوسَىٰ

Kelime kelime

قَالَ
buyurdu ki
Fiil
Kök: قول
قَدْ
muhakkak
Edat
أُوتِيتَ
sana verildi
Fiil
Kök: أتي
سُؤْلَكَ
istediğin
İsim
Kök: سأل
يَٰمُوسَىٰ
Ey Musa
Edat

Meal

(Allah) said: "Granted is thy prayer, O Moses!"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Allah buyurdu: "Ey Musa! Dilediğin (şeyler) sana verildi."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Allah) şöyle demişti: “Ey Musa! İstediklerin sana elbette verildi.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He said: Thou art granted thy request, O Moses.

M. Pickthall · EN · public-domain