← Sure 23

23:39

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

Kelime kelime

قَالَ
dedi
Fiil
Kök: قول
رَبِّ
Rabbim
İsim
Kök: ربب
ٱنصُرْنِى
bana yardım et
Fiil
Kök: نصر
بِمَا
karşısında
Edat
كَذَّبُونِ
beni yalanlamaları
Fiil
Kök: كذب

Meal

(The prophet) said: "O my Lord! help me: for that they accuse me of falsehood."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O Peygamber: "Rabbim, dedi, beni yalanlamalarına karşı bana yardımcı ol!"

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Hud) “Rabbim! Beni yalanlamalarına karşı bana yardım et!” demişti.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He said: My Lord! Help me because they deny me.

M. Pickthall · EN · public-domain