23:56

نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ

Kelime kelime

نُسَارِعُ

koşuyoruz

Fiil

Kök: سرع

لَهُمْ

onların

Edat

فِى

iyiliklerine

Edat

ٱلْخَيْرَٰتِ

hayır işlerine

İsim

Kök: خير

بَل

bilakis

Edat

لَّا

değiller

Edat

يَشْعُرُونَ

onlar farkında

Fiil

Kök: شعر

Meal

We would hasten them on in every good? Nay, they do not understand.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz. Hayır, onlar işin farkına varamıyorlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlara verdiğimiz servet ve çocuklar ile kendilerine iyilik noktasında yardım ettiğimizi mi sanıyorlar! Hayır! Onlar (işin) farkına varamıyorlar. Mü'minûn 23:55-56

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

We hasten unto them with good things? Nay, but they perceive not.

M. Pickthall · EN · public-domain