23:87
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Kelime kelime
Meal
They will say, "(They belong) to Allah." Say: "Will ye not then be filled with awe?"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
"(Onlar da) Allah'ındır." diyecekler. "Şu halde siz Allah'tan korkmaz mısınız?" de.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
“Allah’a aittir.” diyecekler. De ki: “(O’na karşı) takvâlı (duyarlı) olmaz mısınız?”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: Will ye not then keep duty (unto Him)?
M. Pickthall · EN · public-domain