41:48
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Kelime kelime
عَنْهُم
onlardan
Edat
مَّا
şeyler
İsim
مِن
önceden
Edat
مَا
olmadığını
Edat
لَهُم
kendileri için
Edat
مِّن
hiçbir
Edat
Meal
The (deities) they used to invoke aforetime will leave them in the lurch, and they will perceive that they have no way of escape.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Önceden tapmakta oldukları şeyler, kendilerinden uzaklaşıp kaybolmuştur. Onlar da kendileri için kaçacak bir yer olmadığını anlamışlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Böylece dünyada) yalvarıp durdukları (şeyler) onlardan uzaklaşmış, kendileri için kaçacak hiçbir yer olmadığını da anlamış (olacak)lardır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And those to whom they used to cry of old have failed them, and they perceive they have no place of refuge.
M. Pickthall · EN · public-domain