← Sure 44

44:43

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

Kelime kelime

إِنَّ
şüphesiz
Edat
شَجَرَتَ
ağacı
İsim
Kök: شجر
ٱلزَّقُّومِ
Zakkum
İsim
Kök: زقم

Meal

Verily the tree of Zaqqum

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gerçekten zakkum ağacı,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki zakkum ağacı, kaynar suyun kaynamasına benzer şekilde suçluların karınlar(ın)da erimiş maden gibi kaynayan yemeğidir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! the tree of Zaqqum,

M. Pickthall · EN · public-domain