← Sure 44

44:52

فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

Kelime kelime

فِى
bahçelerde
Edat
جَنَّٰتٍ
cennetlere
İsim
Kök: جنن
وَعُيُونٍ
ve çeşme başlarında
İsim
Kök: عين

Meal

Among Gardens and Springs;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bahçelerde ve pınar başlarındadırlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki muttakîler (duyarlı olanlar) ise güvenilir bir makamda, bahçelerde ve (su) kaynaklarında (olacaklar). Duhân 44:51-52

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Amid gardens and watersprings,

M. Pickthall · EN · public-domain