← Sure 51

51:7

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

Kelime kelime

وَٱلسَّمَآءِ
göğe andolsun ki
İsim
Kök: سمو
ذَاتِ
bulunan
İsim
ٱلْحُبُكِ
yolları (yörüngeleri)
İsim
Kök: حبك

Meal

By the Sky with (its) numerous Paths,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yollara sahip göğe andolsun ki,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yörüngeleri bulunan göğe yemin olsun ki

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

By the heaven full of paths,

M. Pickthall · EN · public-domain