← Sure 53

53:15

عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ

Kelime kelime

عِندَهَا
(ki) onun yanındadır
İsim
Kök: عند
جَنَّةُ
Cennet'ül (bahçe)
İsim
Kök: جنن
ٱلْمَأْوَىٰٓ
Me'vâ (oturulacak)
İsim
Kök: أوي

Meal

Near it is the Garden of Abode.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ki Cennetü'lMe'vâ onun yanındadır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yemin olsun ki bir başka inişinde onu, cennetü’l-me’vâ (durmaya değer bahçe)nin yanındaki sidretü’l-müntehâ (uzaktaki sedir ağacı)nın yanında bir kez daha görmüştü. Necm 53:13-15

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Nigh unto which is the Garden of Abode.

M. Pickthall · EN · public-domain