53:35

أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

Kelime kelime

أَعِندَهُۥ

kendi yanında mı?

İsim

عِلْمُ

bilgisi

İsim

ٱلْغَيْبِ

gayb'ın

İsim

فَهُوَ

ve o (mu?)

Edat

يَرَىٰٓ

görüyor

Fiil

What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gaybın bilgisi kendi yanındadır da, o mu görüyor?

(Yoksa) gaybın (bilinemeyenin) bilgisi sadece kendi yanındadır da (bunu sadece) o mu görüyor!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Hath he knowledge of the Unseen so that he seeth?

M. Pickthall · EN · public-domain