← Sure 53

53:56

هَـٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ

Kelime kelime

هَٰذَا
bu
Edat
نَذِيرٌ
bir uyarıcıdır
İsim
Kök: نذر
مِّنَ
uyarıcılardan
Edat
ٱلنُّذُرِ
bir uyarıcıyım
İsim
Kök: نذر
ٱلْأُولَىٰٓ
ilk
İsim
Kök: أول

Meal

This is a Warner, of the (series of) Warners of old!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bu da ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İşte bu, önceki uyarılardan bir uyarıdır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

This is a warner of the warners of old.

M. Pickthall · EN · public-domain