← Sure 77

77:23

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ

Kelime kelime

فَقَدَرْنَا
ve biçimlendirdik
Fiil
Kök: قدر
فَنِعْمَ
ne güzel
Fiil
Kök: نعم
ٱلْقَٰدِرُونَ
biçim vereniz biz
İsim
Kök: قدر

Meal

For We do determine (according to need); for We are the best to determine (things).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Demek ki biçimlendirmişiz. Ne güzel biçimlendireniz biz.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(İşte bunları) bir ölçüyle yaptık. Ne güzel ölçü koyanlarız biz!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Thus We arranged. How excellent is Our arranging!

M. Pickthall · EN · public-domain