← Sure 77

77:35

هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

Kelime kelime

هَٰذَا
bu
Edat
يَوْمُ
gündür
İsim
Kök: يوم
لَا
konuşamayacakları
Edat
يَنطِقُونَ
konuşmazlar
Fiil
Kök: نطق

Meal

That will be a Day when they shall not be able to speak.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bugün, konuşamıyacakları gündür.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bu (mahşer, kâfirlerin) konuşamayacağı gündür.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

This is a day wherein they speak not,

M. Pickthall · EN · public-domain