← Sure 85

85:13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

Kelime kelime

إِنَّهُۥ
şüphesiz O
Edat
هُوَ
O'dur
İsim
يُبْدِئُ
ilkin var eden
Fiil
Kök: بدأ
وَيُعِيدُ
sonra yeniden devam eden
Fiil
Kök: عود

Meal

It is He Who creates from the very beginning, and He can restore (life).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yoktan o yaratır ve tekrar o diriltir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki O, başlatan ve tekrarlayandır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! He it is Who produceth, then reproduceth,

M. Pickthall · EN · public-domain