← Sure 88

88:2

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ

Kelime kelime

وُجُوهٌ
yüzler var ki
İsim
Kök: وجه
يَوْمَئِذٍ
o gün
İsim
Kök: يوم
خَٰشِعَةٌ
öne düşüktür
İsim
Kök: خشع

Meal

Some faces, that Day, will be humiliated,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yüzler var ki, o gün eğilmiş, zillete düşmüştür.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O gün bazı yüzler düşüktür.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

On that day (many) faces will be downcast,

M. Pickthall · EN · public-domain