92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Kelime kelime

وَٱلنَّهَارِ

ve gündüze andolsun

İsim

Kök: نهر

إِذَا

zaman

İsim

تَجَلَّىٰ

göründüğü

Fiil

Kök: جلو

Meal

By the Day as it appears in glory;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Açıldığı zaman gündüze,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ortaya çıktığı zaman gündüze,

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And the day resplendent

M. Pickthall · EN · public-domain