← Sure 92

92:5

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Kelime kelime

فَأَمَّا
ama
Edat
مَنْ
kim
İsim
أَعْطَىٰ
(hayır için) verir
Fiil
Kök: عطو
وَٱتَّقَىٰ
korunursa
Fiil
Kök: وقي

Meal

So he who gives (in charity) and fears (Allah),

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bundan böyle her kim malını hayır için verir ve korunursa,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kim (malını) verirse, takvâlı (duyarlı)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

As for him who giveth and is dutiful (toward Allah)

M. Pickthall · EN · public-domain