TRENع
← السورة 10

10:86

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

كلمة بكلمة

وَنَجِّنَا
And save us
فعل
الجذر: نجو
بِرَحْمَتِكَ
by Your Mercy
اسم
الجذر: رحم
مِنَ
from
حرف جر
ٱلْقَوْمِ
the people
اسم
الجذر: قوم
ٱلْكَٰفِرِينَ
the disbelievers
اسم
الجذر: كفر

الترجمة

"And deliver us by Thy Mercy from those who reject (Thee)."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Bizi rahmetinle o kâfir kavmin elinden kurtar!"

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bizi merhametinle o kâfirler topluluğundan kurtar!”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And, of Thy mercy, save us from the folk that disbelieve.

M. Pickthall · EN · public-domain