100:5

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

كلمة بكلمة

فَوَسَطْنَ

Then penetrate (in the) center

فعل

الجذر: وسط

الإعراب

فَحرف جر — حرف عطف، سابقة

وَسَطْفعل — ماضٍ، غائب مؤنث جمع

نَاسم — ضمير، لاحقة، غائب مؤنث جمع

بِهِۦ

thereby

حرف جر

الإعراب

بِحرف جر — حرف جر، سابقة

هِۦاسم — ضمير، غائب مذكر مفرد

جَمْعًا

collectively

اسم

الجذر: جمع

الإعراب

جَمْعًااسم — مذكّر، نكرة، منصوب

فتوسَّطن بركبانهن جموع الأعداء.

Düşman topluluğunun içine dalanlara ki:

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Derken bir topluluğun ortasına dalanlara yemin ederim ki,

Topluluğun ortasına dalmışlardı.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-

A. Yusuf Alipublic-domain

and plunging into the midst of the enemy,

Cleaving, as one, the centre (of the foe),

M. Pickthallpublic-domain

Arriving thereby in the center collectively,