← السورة 100

100:4

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

كلمة بكلمة

فَأَثَرْنَ
Then raise
فعل
الجذر: ثور
بِهِۦ
thereby
حرف جر
نَقْعًا
dust
اسم
الجذر: نقع

الترجمة

And raise the dust in clouds the while,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Tozu dumana karıştıranlara,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bu sebeple,

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then, therewith, with their trail of dust,

M. Pickthall · EN · public-domain